Login to save progress on refresh/page change and to show learned words across pages
An-Najm
1
وَالنَّجْمِwal-najmi
By the star
إِذَاidhā
when
هَوَىhawā
it goes down,
By the star when it sets!
2
مَاmā
Not
ضَلَّḍalla
has strayed
صَاحِبُكُمْṣāḥibukum
your companion
وَمَاwamā
and not
غَوَىghawā
has he erred,
Your companion has not strayed; he is not deluded;
3
وَمَاwamā
And not
يَنْطِقُyanṭiqu
he speaks
عَنِʿani
from
الْهَوَىl-hawā
the desire.
he does not speak from his own desire.
4
إِنْin
Not
هُوَhuwa
it
إِلَّاillā
(is) except
وَحْيٌwaḥyun
a revelation
يُوحَىyūḥā
revealed,
The Quran is nothing less than a revelation that is sent to him.
5
عَلَّمَهُʿallamahu
Has taught him
شَدِيدُshadīdu
the (one) mighty
الْقُوَىl-quwā
(in) power,
It was taught to him by [an angel] with mighty powers
6
ذُوdhū
Possessor of soundness.
مِرَّةٍmirratin
Possessor of soundness.
فَاسْتَوَىfa-is'tawā
And he rose,
and great strength, who stood
7
وَهُوَwahuwa
While he
بِالْأُفُقِbil-ufuqi
(was) in the horizon -
الْأَعْلَىl-aʿlā
the highest.
on the highest horizon
8
ثُمَّthumma
Then
دَنَاdanā
he approached
فَتَدَلَّىfatadallā
and came down,
and then approached––coming down
9
فَكَانَfakāna
And was
قَابَqāba
(at) a distance
قَوْسَيْنِqawsayni
(of) two bow-(lengths)
أَوْaw
or
أَدْنَىadnā
nearer.
until he was two bow-lengths away or even closer––
10
فَأَوْحَىfa-awḥā
So he revealed
إِلَىilā
to
عَبْدِهِʿabdihi
His slave
مَاmā
what
أَوْحَىawḥā
he revealed.
and revealed to God’s servant what He revealed.
Surah Stats
0% learned on this page
Nothing learned yet. Start clicking on words!