Surah Memorizer Beta

Al-Lail

1

وَاللَّيْلِwa-al-layli
By the night
إِذَاidhā
when
يَغْشَىyaghshā
it covers,
By the enshrouding night,

2

وَالنَّهَارِwal-nahāri
And the day
إِذَاidhā
when
تَجَلَّىtajallā
it shines in brightness,
by the radiant day,

3

وَمَاwamā
And He Who
خَلَقَkhalaqa
created
الذَّكَرَl-dhakara
the male
وَالْأُنْثَىwal-unthā
and the female,
by His creation of male and female!

4

إِنَّinna
Indeed,
سَعْيَكُمْsaʿyakum
your efforts
لَشَتَّىlashattā
(are) surely diverse.
The ways you take differ greatly.

5

فَأَمَّاfa-ammā
Then as for
مَنْman
(him) who
أَعْطَىaʿṭā
gives
وَاتَّقَىwa-ittaqā
and fears,
There is the one who gives, who is mindful of God,

6

وَصَدَّقَwaṣaddaqa
And believes
بِالْحُسْنَىbil-ḥus'nā
in the best,
who testifies to goodness––

7

فَسَنُيَسِّرُهُfasanuyassiruhu
Then We will ease him
لِلْيُسْرَىlil'yus'rā
towards [the] ease.
We shall smooth his way towards ease.

8

وَأَمَّاwa-ammā
But as for
مَنْman
(him) who
بَخِلَbakhila
withholds
وَاسْتَغْنَىwa-is'taghnā
and considers himself free from need,
There is the one who is miserly, who is self-satisfied,

9

وَكَذَّبَwakadhaba
And denies
بِالْحُسْنَىbil-ḥus'nā
the best,
who denies goodness––

10

فَسَنُيَسِّرُهُfasanuyassiruhu
Then We will ease him
لِلْعُسْرَىlil'ʿus'rā
towards [the] difficulty.
We shall smooth his way towards hardship

Surah Stats

0% learned on this page

Nothing learned yet. Start clicking on words!